Leviticus 21:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako uya kumngcwalisa; ngokuba enikela ukutya kwotixo wako: woba ngcwele kuwe; ngokuba ndingcwele mna Yehova, oningcwalisayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uze umngcwalise ke; kuba esondeza ukudla koThixo wakho;woba ngcwele kuwe, ngokuba ndingcwele, mna Yehova uningcwalisayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngoko ke mngcwalise; ngokuba nguye ovelisa isonka soThixo wakho; woba ngcwele kuni; ngokuba ndingcwele mna, Yehova uningcwalisayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Mhloneleni kuba engumntu owahlukileyo; kuba kaloku yena unikela amadini kuThixo wenu. Kaloku ndinguNdikhoyo, ndaye mna ndahlukile, ndibahlulela mna abantu bam.