Leviticus 22:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjako aniyi kunikela ukutya kwotixo wenu ngenye yezi ezivela esandleni sowelinye ilizwe; ngokuba ukudlubuka kwazo kukuzo; isonakalo sikuzo; aziyi kunibukelwa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nasesandleni sowolunye uhlanga ize ningamkeli nisondeze ukudla koThixo wenu kwezo nto, nakuziphi; ngokuba ukonakala kwazo kukuzo, isiphako sikuzo; aziyi kunikholekisa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Musa ukumnika esandleni solunye uhlanga isonka soThixo wakho; ngokuba ukonakala kwazo kukuzo, namanxeba azo zikuzo; aziyi kwamkeleka kuni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwaye ningaze nenzele uNdikhoyo idini elityiwayo ngento elolu hlobo efunyenwe kumntu welinye ilizwe. Izinto ezinjalo zithathwa njengezinto ezinesiphako; azamkeleki.”