Leviticus 22:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Inkomo, umhlaumbi igusha, umhlaumbi ibokwe, xeshekweni izelweyo, yoba yimihla isixe̔nxe ngapantsi kwonina; yoti ngomhla wesibozo nangexesha eliza kuza, ikoleleke ukuba ibe ngumnikelo owenziwa ngomlilo kuyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Inkomo, negusha, nebhokhwe, xa izalwayo, yoba mihla isixhenxe phantsi konina. Kuthabathela kusuku lwesibhozo nangasemva kwalo, iya kukholekisa, ibe ngumsondezo wasemlilweni kuYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Inkomo, negusha, nebhokhwe, xa izalwayo, yohlala phantsi konina imihla esixhenxe; yaye ukususela kusuku lwesibhozo kuse phambili iya kwamkelwa njengomnikelo wasemlilweni kuYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Xa kuzelwe ithole nokuba litakane legusha nokuba lelebhokhwe, malingathathwa kunina kude kube ziintsuku ezisixhenxe; emva koko ke lamkelekile, kungenziwa idini ngalo ngomlilo.