Leviticus 22:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

umntu ocukumisayo okunjalo, woba enco̔lile kude kuhlwe; akayi kudla kwezingcwele izinto, kupela nxa ahlambile inyama yake ngamanzi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

umphefumlo osukuba uyichukumisa into enjalo, woba yinqambi, uhlwise; lowo makangadli ezintweni ezingcwele. Ke makawuhlambe umzimba wakhe emanzini;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umphefumlo ochukumise into enjalo uya kuba ngongahlambulukanga kude kuhlwe yaye awuyi kuzidla izinto ezingcwele ngaphandle kokuba uhlambe umzimba wakhe ngamanzi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Loo mbingeleli uba nomlaza kude kutshone ilanga. Kanti ke akakabi nakutya nakuwuphi na kule minikelo iyodwa de abe uwuhlambile umzimba.