Leviticus 23:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

kwa nomnikelo wokudla wayo, isibini sezeshumi iziqingata zeyefa yomgubo ocolekileyo unyeliwe ngeoli, umnikelo owenziwa ngomlilo kuyehova, libe livumba elimnandi; nomnikelo wokusela wayo weveyine, isiqingata sesine sehine.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

nomnikelo walo wokudla ube zizahlulo ezibini zesishumi se-efa zomgubo ocoliweyo, ogalelwe ioli. Kukudla kwasemlilweni kuYehova, livumba elithozamisayo; nomnikelo walo othululwayo wewayini woba sisahlulo sesine sehin.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umnikelo wakhe wasemlilweni woba zizahlulo ezibini zesishumi zomgubo ocoliweyo, ogalelwe ioli, ukudla kwasemlilweni, ivumba elithozamisayo kuYehova; umnikelo wakhe othululwayo woba yiwayini, isahlulo sesine sehin.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kufuneka nenze nomnikelo womgubo wengqolowa oxutywe neoyile yomnquma ube bunzima obuziikhilogram ezimbini. Ivumba lalo mnikelo liyamkholisa uNdikhoyo. Kufuneka ninikele newayini engangelitha enye, ibe ngumnikelo othululwayo.