Leviticus 23:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo niya kubala kuni nitabata komnye umhla emveni kwesabata, kwa semhleni wokuzisa kwenu isitungu sokushukushukunyiswa; zoba zisabata ezizalisekileyo zisixe̔nxe:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ize nizibalele iisabatha ezisixhenxe ezigqibeleleyo, nithabathela kwingomso emva kwesabatha, ngomhla wokuzisa kwenu isinde lokutshangatshangisa,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Zibalele kususela kwakusasa emva kwesabatha, kususela kwimini owazisa ngayo isithungu somnikelo otshangatshangiswayo; iisabatha ezisixhenxe mazigqitywe,

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ze nibale iiveki zibe sixhenxe ukususela ngalaa mini ilandela *uMhla wokuPhumla ebeniwanga-wangisa phambi *koNdikhoyo ngawo izithungu zengqolowa.