Leviticus 23:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Niya kuzisa zivela emakayeni enu izonka zokushukushukunyiswa zizibini; zoba zezezibini ezeshumi iziqingata zeyefa yomgubo ocolekileyo; sezibilisiwe ziya kwojwa: lulibo kuyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Emakhayeni enu ize nirhole nizise izonka zokutshangatshangisa zibe zibini, zezahlulo ezibini zesishumi zomgubo ocoliweyo, zosiwe zinegwele, zibe ziintlahlela kuYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Emakhayeni enu maze nithabathe izonka ezibini zezahlulo zeshumi zibe zibini; ube ngumgubo ocolekileyo; kufuneka zibhakwe zinegwele; bangabakhonzi bakaYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Imizi ngemizi kufuneka ize nezonka ezibini zinikelwe kuNdikhoyo, zibe ngumnikelo owanga-wangiswayo. Isonka ngasinye kufuneka senziwe ngomgubo wengqolowa obunzima buziikhilogram ezimbini, sinyuswe ngegwele, size sinikelwe kuNdikhoyo njengolibo lwesivuno sengqolowa.