Leviticus 23:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Teta nosapo luka‐Sirayeli, uti kulo: Imitendeleko kayehova, eniya kuyishumayela ukuba zintlanganisano ezingcwele, yiyo le imitendeleko yam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Thetha koonyana bakaSirayeli, uthi kubo, Amaxesha amisiweyo kaYehova, eniya kuwavakalisa ukuba abe ziintlanganiso ezingcwele, ngawo la amaxesha am amisiweyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Thetha koonyana bakaSirayeli, uthi kubo, Amaxesha amisiweyo kaYehova, eniya kuwavakalisa, ngamatheko angcwele;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

makathethe namaSirayeli, athi: “Nantsi imisitho kaNdikhoyo emiselweyo emayaziswe ebantwini njengemibhiyozo yonqulo: