Leviticus 23:36 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yoba yimihla esixe̔nxe eniya kunikela umnikelo owenziwa ngomlilo kuyehova; ngomhla wesibozo noba nentlanganisano engcwele, naniya kunikela umnikelo owenziwa ngomlilo kuyehova: yintlanganiso enkulu; aniyi kuwenza namnye umsebenzi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Iintsuku ezisixhenxe nosondeza ukudla kwasemlilweni kuYehova; ngosoku lwesibhozo yoba yintlanganiso engcwele kuni, nisondeze ukudla kwasemlilweni kuYehova. Yingqungquthela; ize ningenzi msebenzi wakukhonza.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Iintsuku ezisixhenxe nosondeza ukudla kwasemlilweni kuYehova; ngomhla wesithoba, amazinyo amabini, niya kuba nebandla elikhethekileyo; nize niwuthabathe umnikelo wasemlilweni kuYehova. Lixesha lokubhiyoza; ningenzi namnye umsebenzi ngayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yonke le mihla isixhenxe ze ninikele *kuNdikhoyo ngomlilo, niphinde nibe nombhiyozo wonqulo ngosuku lwesibhozo, nenze nomnikelo ngomlilo. Lo mhla ngumbhiyozo, yaye kufuneka ningasebenzi konke. (