Leviticus 23:38 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ngapandle kwesabata zikayehova, nangapandle kwezipo zenu, nangapandle kwazo zonke izibambiso zenu, nangapandle kwayo yonke iminikelo yenu yesisa, eniyinikayo kuyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ngaphandle kweesabatha zikaYehova, nangaphandle kweminikelo yenu, nangaphandle kwezibhambathiso zenu zonke, nangaphandle kweminikelo yenu yonke yokuqhutywa yintliziyo, enimnikayo uYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ngaphandle kweesabatha zikaYehova nangaphandle kwezipho zenu nangaphandle kwezibopho zenu zonke nangaphandle kweminikelo yenu yonke yokuzithandela eniyinika uYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Le misitho yongezelelwe *kwiMihla yokuPhumla eqhelekileyo, futhi nale minikelo ixeliweyo yongezelelwe kwiminikelo yenu yesiqhelo, enidla ngokuyenza ngenxa yesithembiso, okanye eniyinikela kuNdikhoyo ngokuqhutywa yintliziyo.)