Leviticus 23:43 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ukuze zikwazi izizukulwana zenu okokuba bendihlalisa usapo luka‐Sirayeli emapempeni, ndakulupumisa elizweni le‐Jipete: mna ndi nguyehova, utixo wenu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ukuze zazi izizukulwana zenu, ukuba ndabahlalisa oonyana bakaSirayeli eminqubeni, ekubakhupheni kwam ezweni laseYiputa:ndinguYehova, uThixo wenu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ukuze zazi izizukulwana zenu ukuba ndabahlalisa ezintenteni oonyana bakaSirayeli ekubakhupheni kwam ezweni laseYiputa: ndinguYehova uThixo wenu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

khon' ukuze zazi izizukulwana zenu ukuba uNdikhoyo wawahlalisa emaphempeni amaSirayeli ukuwakhupha kwakhe eJiputa. Nguye kaloku uNdikhoyo uThixo wenu.”