Leviticus 23:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Koko niya kunikela umnikelo owenziwa ngomlilo kuyehova imihla ibe sixe̔nxe: ngomhla wesixe̔nxe yintlanganisano engcwele; aniyi kuwenza namnye umsebenzi wenkonzo ngawo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nosondeza ukudla kwasemlilweni kuYehova iintsuku ezisixhenxe; ngosuku lwesixhenxe yintlanganiso engcwele; ize ningenzi msebenzi wakukhonza.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Iintsuku ezisixhenxe nosondeza umsondezo kuYehova; ngomhla wesixhenxe yintlanganiso engcwele; ningenzi namnye umsebenzi ngayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ze nenze iminikelo yomlilo kuNdikhoyo ngezi ntsuku zisixhenxe, niphinde ngosuku lwesixhenxe nibe nombhiyozo wokunqula, ningasebenzi nokusebenza.”