Leviticus 24:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Umtuki lowo mkupele pandle kwomnquba, bati bonke ababesiva balalise izandla zabo pezu kwentloko yake; yandule yonke intlanganiso imgibisele ngamatye.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Mkhupheni lowo utshabhisileyo, abe ngaphandle kweminquba;bonke abo bamvileyo bacinezele ngezandla zabo entlokweni yakhe, limxulube ngamatye lonke ibandla.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Mkhupheni phandle kweminquba lowo utshabhisileyo; bathi bonke abamvayo bacinezela ngezandla zabo phezu kwentloko yakhe, laza lonke ibandla lamxuluba ngamatye.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Yikhuphele ngaphandle komzi laa ndoda, aze wonke ubani oyivileyo inyelisa abeke isandla sakhe entloko yayo. Emva koko ke umnyelisi lo makaxulutywe ngamatye libandla liphela, ade afe.