Leviticus 24:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nogxekayo igama likayehova, yena uya kufiswa ngenyaniso; yonke intlanganiso yomgibisela ngamatye ngenyaniso: owasemzini woba njengozelweyo elizweni; nxa agxekayo igama lika‐Yehova, uya kufiswa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Olithukayo igama likaYehova makabulawe afe. Lonke ibandla lomxuluba okunene ngamatye, kwanomphambukeli, kwanozalelwe ekhaya; ekulithukeni kwakhe iGama makabulawe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Olithukayo igama likaYehova, wobulawa afe, limxulube ngamatye ibandla lonke; owasemzini ozalelwe kwelo zwe, xa athe walinyelisa igama likaYehova, wobulawa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

kuba uya kubulawa. Wonke ubani onyelisa uNdikhoyo, nokuba ngumSirayeli, nokuba ngumntu wasemzini omi kwaSirayeli, kufuneka axulutywe ngamatye libandla liphela.’