Leviticus 24:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngapandle kwekuselo lesinqi̔no, kuyo intente yentlangano, uya kulungisa sona u‐Arone, kwa sekuhlweni kude kuse, ebusweni bukayehova, ngamaxesha onke: ngummiselwa ongunapakade kwizizukulwana zenu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nganeno komkhusane wesingqino, ententeni yokuhlangana, wohlala ezicwangcisa uAron izibane phambi koYehova, kuthabathela ngokuhlwa kuzise ekuseni: ngummiselo ongunaphakade ezizukulwaneni zenu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nganeno komkhusane wesingqino, ententeni yokuhlangana, wohlala ezicwangcisa uAron izibane phambi koYehova, kuthabathele ngokuhlwa kude kuse; ibe ngumyalelo ongunaphakade ezizukulwaneni zenu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yonke imihla ukutshona kwelanga kufuneka uAron azikhanyise zivuthe kude kuse phaya phambi komkhusane welona gumbi lingcwele, elo linetyesi enobungqina bomnqophiso. Lo mmiselo kufuneka ugcinwe rhoqo nakwixesha elizayo.