Leviticus 25:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Woba ngumnyaka womgcobo kuni lomnyaka wamashumi mahlanu: aniyi kuhlwayela, aniyi kuvuna nokuvuna oko kuhlumileyo ngokwako kuwo, n edreyive zawo zomti weveyine onganqunyulwanga aniyi kuzika.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Umnyaka woba ngowentlokoma kuni, umnyaka wamashumi omahlanu, ukuba ningahlwayeli, ningawuvuni ummilela, ningasisiki isidiliya esingathenwanga.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umnyaka wentlokoma kuni woba ngumnyaka wamashumi omahlanu; uze ungahlwayeli, ungavuni ummi wayo, ungawuthi nomdiliya wakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ze ningahlwayeli emasimini, ningayivuni ingqolowa nediliya ezikhulelayo.