Leviticus 25:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako xeshekweni nitengisa ummelwane wako into yokutengwa, umhlaumbi nitenge into esandleni sommelwane wako, aniyi kubandezelana:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Xa nithe nathengisa ngento ethengisayo kummelwane wenu, naxa uthe wathenga esandleni sommelwane wakho, musani ukubandezelana.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Xa uthe wathengisa ngento ethile kummelwane wakho, nokuba uthe wathenga esandleni sommelwane wakho, musani ukucinezelana.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngoko ke xa nithengisela amanye amaSirayeli umhlaba, okanye nithenga umhlaba wawo, ze nigenzi maqhinga.