Leviticus 25:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Ngako niya kuyenza imimiso yam, nezigwebo zam niya kuzigcina, nizenze; naniya kuhlala elizweni ngokunqaba.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Ize niyenze imimiselo yam, niwagcine amasiko am, niwenze.Nohlala kulo ilizwe nikholosile;
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Ke ngoko, niya kuyenza imithetho yam, niyigcine imiyalelo yam, niyenze; yaye uya kuhlala ukhuselekile emhlabeni.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
“Yithobeleni yonke imimiselo nemithetho yam, khon' ukuze nihlale kweli lizwe ningenaxhala.