Leviticus 25:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Naxeshekweni niya kuti: Sotya nto nina ngomnyaka wesixe̔nxe? bona ke, asiyi kuhlwayela, asiyi kubuta inzuzo yetu kanjako;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Xa nithe, Sodla ntoni na ngomnyaka wesixhenxe? nanku singahlwayeli, singahlanganisi lungeniselo lwethu:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Xa nithi, Sodla ntoni na ngomnyaka wesixhenxe? yabonani, asiyi kuhlwayela, singayihlanganisi indyebo yethu;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ubani usenokuthi: ‘Kuza kutyiwa ntoni ngalo nyaka wesixhenxe xa kungalinywayo, kungavunwayo nokuvunwa?’