Leviticus 25:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

makayibale iminyaka yokutengiswa kwako, ati okupezulu akubuyisele kulomntu waetengisile ngako kuye; aze abuyele emfuyweni yake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

wobala iminyaka yokuthengisa kwakhe, abuyisele okugqithiseleyo kuloo mntu wathengisa kuye, abuyele elifeni lakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wobala iminyaka yokuthengisa kwakhe, aze okuseleyo akubuyisele kulowo wathengisa kuye; ukuba abuyele kwimpahla yakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Xa kunjalo ke kufuneka ahlawule laa mntu ubewuthengile imali elingene neminyaka eseleyo ngaphambi kokufika konyaka wobuyiselo, aze abuyiselwe umhlaba kwangoko.