Leviticus 25:31 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanti izindlu zemizi ekungeko kuyo udonga olungqongayo, zobalwa ngokuba zizindle zelizwe: zoba nokukululwa; ziya kupuma ngo mnyaka womgcobo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke izindlu zemizana, engabiyelwe ngeendonga, zobalelwa ekuthini ngamasimi alo ilizwe: zoba nokukhululwa ngentlawulelo zona, ziphume ngomnyaka wentlokoma.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke izindlu zemizi engabiyelwe ngeendonga zobalelwa ekubeni yintsimi yelizwe; zingakhululwa ngentlawulelo, ziphume ngomnyaka wentlokoma.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yona imizi esezidolophaneni ezingabiyelwanga, iyafana nje naleya yomhlaba inkqubo yayo. Umnini-mzi unelungelo lokuphinda awukhulule, yaye kufuneka abuyiselwe ngonyaka wobuyiselo.