Leviticus 25:37 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Imali yako akuyi kuyinika kuye ngenxa yenzuzo enkulu, nokutya kwako akuyi kumboleka kona ngenxa yokwanda okuninzi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Imali yakho uze ungamniki ngenxa yenzala, ungamniki ukudla kwakho ngenxa yolwando lwemboleko:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Musa ukumnika imali yakho nzala, ungamniki nzala yemboleko yakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ungamhlawulisi nzala ngemali omboleke yona, ungenzi mdliwo ngokutya omthengisele kona.