Leviticus 25:38 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Mna ndi nguyehova, utixo wenu, onipumisileyo ezweni le‐Jipete, ukuba ndininike ilizwe le‐Kanane, ndize ndibe ngutixo kuni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ndinguYehova uThixo wenu, onikhuphileyo ezweni laseYiputa, ukuze ndinike ilizwe lakwaKanan, ndibe nguThixo kuni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

NdinguYehova uThixo wenu, onikhuphileyo ezweni laseYiputa, ukuze ndininike ilizwe lakwaKanan, ndibe nguThixo wenu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Lo ngumyalelo wam mna *Ndikhoyo uThixo wenu owanikhulula eJiputa, ndaza ndaninika ilizwe laseKanana, ndaba nguThixo wenu.”