Leviticus 25:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa ngomnyaka wesixe̔nxe yobako isabata yopumlo emhlabeni, isabata kuyehova: intsimi yako akuyi kuyihlwayela, nesitiya sako semiti yeveyine akuyi kusinqumla.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ke umnyaka wesixhenxe woba yisabatha yesabatha kulo ilizwe, isabatha kuYehova. Uze ungayihlwayeli intsimi yakho, ungasitheni isidiliya sakho;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ke umnyaka wesixhenxe woba yisabatha yesabatha kulo ilizwe, isabatha kaYehova; musani ukuhlwayela amasimi enu;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Unyaka wesixhenxe ke wona mayibe ngunyaka wokuphumza umhlaba, unyaka owahlulelwe uNdikhoyo. Ngawo ke nize ningalimi, ningayitheni nemidiliya.