Leviticus 25:41 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

andule apume kuwe, yena nosapo lwake kunye naye, abuyele kwisizalwane sakowabo; wobuyela kwa kuyo imfuyo yoyise bake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

aphume kuwe enabantwana bakhe, abuyele emizalwaneni yakhe, abuyele elifeni likayise;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngoku uya kukushiya wena nabantwana bakhe, abuyele entsatsheni yakhe, abuyele elifeni likayise;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngelo xesha ke womkhulula abuyele kowabo kunye nentsapho yakhe, aye kumhlaba wooyise.