Leviticus 25:45 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nakanjako usapo lwamaṙanuka apambukeleyo kuni, kwa kulo niya kuwatenga, nakuzo izizalwane zalo ezipakati kwenu, ezo luzizeleyo elizweni lenu: wona oba yimfuyo kuni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kanjalo koonyana babaziindwendwe kuni, abaphambukele kuni, nothenga kubo, nasemizalwaneni yabo ekuni, abayizalele ezweni lenu; babe lilifa kuni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nothenga koonyana bolunye uhlanga, abaphambukele phakathi kwenu, kubo, nakwimbewu yabo abaphakathi kwenu, abayizalele ezweni lenu; kwaye kuya kuba bubutyebi bakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ningabathenga abantu abaxhwarhe phakathi kwenu, ngokunjalo nabezizwe zasemzini abazalelwe kwilizwe lakowenu. Abanjalo ningabathenga,