Leviticus 25:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Oko kuhlumileyo ngokwako kwokuvuna kwako akuyi kukuvuna, nedreyive zomti wako weveyine onganqunyulwanga akuyi kuzika: woba ngumnyaka wopumlo emhlabeni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ungawuvuni ummilela wokuvuna kwakho, neediliya zesidiliya sakho esingathenwanga uze ungazisiki. Woba ngumnyaka wesabatha kulo ilizwe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Into ehlumelayo ekuvuneni kwakho uze ungayivuni, neediliya zesidiliya sakho uze ungazigawuli, ngokuba ngumnyaka wesabatha kulo ilizwe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ingqolowa ezikhulelayo ingahlwayelwanga nize ningayivuni, neediliya ezivela ingathenwanga imidiliya ningayivuni. Kaloku lo ngunyaka wokuphumza umhlaba.