Leviticus 25:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjako uya kubala kuwe isabata zeminyaka zibe sixe̔nxe, kwa izixe̔nxe zeminyaka ezisixe̔nxe; ize imihla yesabata zeminyaka zosixe̔nxe ibe yiminyaka ingamashumi mane anesitoba kuwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uze uzibalele iisabatha ezisixhenxe zeminyaka, iminyaka esixhenxe ibe zizihlandlo ezisixhenxe, ize imihla yeesabatha ezisixhenxe zeminyaka ibe yiminyaka emashumi mane aneminyaka esithoba kuwe;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Zibalele iisabatha ezisixhenxe zeminyaka, iminyaka esixhenxe; ixesha leesabatha zeminyaka esixhenxe liya kuba yiminyaka emashumi mane anesithoba kuni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ze nibale iminyaka yokuphumza umhlaba ibe sixhenxe – oko kukuthi iminyaka esixhenxe niyiphinda-phinde kasixhenxe. Loo nto yenza amashumi amane anethoba leminyaka.