Leviticus 25:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Uya kwandula uhlokomise ixilongo lokuvusa ngenyanga yesixe̔nxe, ngoweshumi umhla wenyanga; ngomhla wokuxolisa niya kuhlokomisa ixilongo kulo lonke ilizwe lenu.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
usihambise isigodlo sokumema ngenyanga yesixhenxe, ngolweshumi enyangeni leyo; ngomhla wokucamagusha nosihambisa isigodlo ezweni lenu lonke;
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Ngolweshumi enyangeni yesixhenxe, novuthela isigodlo somnyaka wentlokoma; ngomhla wocamagushelo vuthelani isigodlo kulo lonke ilizwe lenu.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Kuya kuthi ke ngomhla weshumi wenyanga yesixhenxe, uMhla wokuCamagusha, nithume indoda ilityhutyhe lonke, ivuthela ixilongo.