Leviticus 26:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjako kwofumana kupeliswe amandla enu; ngokuba umhlaba wenu ungayi kunika ukuhluma kwawo, nemiti yelizwe ingayi kunika ukuqa̔ma kwayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

agqitywe ngelize amandla enu, ilizwe lenu lingayivelisi indyebo yalo, nemithi yelizwe ingazivelisi iziqhamo zayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Amandla enu aya kuphela ngelize, ngenxa yokuba ilizwe lenu aliyi kuthwala isiqhamo salo, nemithi yelizwe ayiyi kuthwala isiqhamo sayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Niya kubila nisebenzela ilize; kaloku akuyi kuhluma nto kuloo mhlaba, nkqu nemithi ayiyi kuthwala nto.