Leviticus 26:30 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndandiya kuzicita indawo zenu ezipakamileyo, ndizigaule izifanekiselo zelanga zenu, nezidumbu zenu ndoziposa pezu kwezidumbu zezitixwana zenu; woti umpefumlo wam unidele.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndozitshabalalisa iziganga zenu, ndizigawule iintsika zenu zelanga, ndiziphose izidumbu zenu phezu kwezidumbu zezigodo ezizizithixo zenu; umphefumlo wam udimale nini.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiza kuzitshabalalisa iindawo zenu eziphakamileyo ndiyigawule imifanekiso yenu engcwele ndiziphose izidumbu zenu phezu kwezidumbu zemifanekiso yenu eqingqiweyo, yaye umoya wam uya kunicekisa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Iindawo ezisezindulini eninqula kuzo ndozidiliza, ndiwachithe amaqonga enu esiqhumiso, izidumbu zenu ndizifumbe phezu kwaloo mifanekiso iqingqiweyo, kuba kaloku ndokruquka nini ngokupheleleyo.