Leviticus 26:33 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nani nina ndoniti sa pakati kwabaheyideni, ndir̔ole nasemva kwenu iṙele: loti ilizwe lenu libe yingcitakalo, nezixeko zenu zibe bunxuwa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndonichithachitha phakathi kweentlanga, ndirhole ikrele lam emva kwenu, ilizwe lenu kube senkangala, imizi yenu ibe ngamanxuwa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndonichithachitha phakathi kweentlanga, ndinizingele ikrele, ilizwe lenu libe yintlango, nemizi yenu ibe ngamanxuwa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndonizisela imfazwe, inichithe nibe ziintsalu kumazwe ngamazwe. Ilizwe lenu loba yintlango, nezixeko zenu zibe ngamabhodlo.