Leviticus 26:37 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baya kuwelana njengapambi kweṙele, nxa oputumayo angeko; kanjako aniyi kuba nako ukuma ebusweni bentshaba zenu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

bakhubeke omnye komnye njengaphambi kwekrele, kungekho ubasukelayo. Anisayi kuba nakumisa phambi kweentshaba zenu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ziya kuwa njengekrele, kungabikho ubasukelayo; yaye aniyi kuba namandla okuma phambi kweentshaba zenu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Niya kugilana nibaleka ningasukelwa mntu, ningabi nako nokumelana notshaba.