Leviticus 26:40 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ukuba baya kuxela inkohlakalo yabo, nenkohlakalo yoyise babo, ngesigqito bagqitile ngaso ngakum; nokokuba kanjalo bahambile ngokucasana nam;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukuba ke bathe babuvuma ubugwenxa babo nobugwenxa booyise —ngenxa yokumeneza kwabo, abameneze ngako kum, nangenxa yokuhamba ngokundichasa,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bakubalisa ngobugwenxa babo, nobubi booyise, nobugwenxa babo ababenzayo kum, bandishiya kanjalo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ke yona intsalela yenu yozohlwaya ngesono sayo nesookhokho bayo abandidelayo, bandivukela,