Leviticus 26:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Isihlanu sakuni sosukela iwaka, nekulu lakuni losukela ishumi lamawaka; ziti intshaba zenu ziwe pambi kwenu ngeṙele.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nibahlanu, nosukela ikhulu; nilikhulu, nosukela amawaka alishumi, zeyele ekreleni iintshaba zenu phambi kwenu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Abahlanu kuni baya kubasukela ikhulu, ikhulu kuni lisukele ishumi lamawaka, ziwe likrele iintshaba zenu phambi kwenu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Isihlanu nje samadoda enu siya kulichitha-chitha ikhulu lamadoda; ukanti lona ikhulu lamadoda liswantsulise ishumi lamawaka. Ewe, iintshaba zenu nozibhuqa.