Leviticus 27:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nokuba lowo oyingcwalisileyo wokulula indlu yake, uya kusongeza esesihlanu isiqingata semali yokulinganisa kwako pezu kwayo, ize ibe yeyake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukuba lowo wayingcwalisayo uthe wayikhulula ngentlawulelo indlu yakhe, makongeze isahlulo sesihlanu sesilivere yokulinganisela kwakho kuko oko, ibe yeyakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukuba lowo wayingcwalisayo uthe waphuma endlwini yakhe, makongeze isahlulo sesihlanu semali elinganiselweyo kuyo, ibe yeyakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Xa lo mntu obenikele ngendlu yakhe efuna ukuyikhulula, wohlawula ixabiso layo nomdliwo ngaphezulu. (Lo mdliwo woba sisinye esihlanwini.)