Leviticus 27:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nokuba yindawana entsimini yemfuyo yake aya kuyingcwalisa umntu kuyehova, kwoba njengembewu yayo ukulinganisa kwako: indawana yehomere yembewu yeṙalasi yolingana neshekele zesilivere ezimashumi mahlanu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukuba umntu uthe wangcwalisa kuYehova inxalenye yentsimi yelifa lakhe, ukulinganisela kwakho makube ngokwembewu yayo, ihomere yembewu yerhasi ngeeshekele zesilivere ezimashumi mahlanu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukuba umntu uthe wangcwalisa kuYehova isahlulo selizwe elilifa, silinganise ngokwembewu yalo; yoba ngamashumi amahlanu eeshekele zesilivere ngehomere yembewu yerhasi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Xa kukho umntu onikela kuNdikhoyo ngenxenye yomhlaba wakhe, ixabiso lawo loba ngangobunzima bembewu efakwa kuwo. Umlinganiselo woba ziingqekembe ezilishumi zesiliva ngeekhilogram ezingamashumi amabini zengqolowa.