Leviticus 27:23 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

woti umperisite ambalele inani lokulinganisa kwako kude kube ngumnyaka womgcobo; n emali yokulinganisa kwako woyinika ngomhla lowo, ibe yingcwele kuyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

umbingeleli makambalele inani lokulinganisela kwakho, kuse emnyakeni wentlokoma, anike ukulinganisela kwakho ngaloo mhla, kube njengento engcwele kuYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

umbingeleli amnike inani elilinganiselweyo, kude kuse emnyakeni wentlokoma; yaye nimele ninikele umlinganiselo wenu ngaloo mini njengengcwele kaYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

kufuneka ixabiso layo umbingeleli alibale ngeminyaka eseleyo ukuya kunyaka wobuyiselo, yaye loo mntu yena kufuneka loo mali ayihlawule kwangaloo mini. Kaloku loo mali yekaNdikhoyo.