Leviticus 27:26 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa izibulo, ekuzityulwa ngalo kuyehova sisilo, akuyi kubako mntu oya kulingcwalisa; nokuba liyinkomo enkulu, nokuba liyinkomo encinane, le likayehova lona.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngamazibulo odwa ezintweni ezizitho zine, azityulelwa kuYehova, angayi kungcwaliswa mntu, nokuba yinkomo, nokuba yimvu; ngakaYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngamazibulo odwa eenkomo, aya kuba ngamazibulo kaYehova, angayi kungcwaliswa mntu; inokuba ziinkomo neegusha, zezeNkosi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Izibulo layo yonke into efuyiweyo selilelikaNdikhoyo; ke makungabikho bani wenza umnikelo ngalo ngenxa yesifungo asenzileyo. Ithole, itakane, ixhwane, konke oko kokukaNdikhoyo,