Leviticus 3:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waeya kulalisa isandla sake pezu kwentloko yomnikelo wake, awuxe̔le ngaselucangweni lwentente yentlangano; boti onyana baka‐Arone, abaperisite, basasaze igazi pezu kwesibingelo ngento engqongayo:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Maze acinezele entlokweni yomsondezo wakhe ngesandla sakhe, awuxhelele emnyango wentente yokuhlangana; oonyana baka-Aron, ababingeleli, balitshize igazi bajikelezise esibingelelweni;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Maze acinezele entlokweni yomsondezo wakhe ngesandla sakhe, awunikele emnyango wentente yokuhlangana; Oonyana baka-Aron, ababingeleli, bolitshiza igazi bajikelezise esibingelelweni;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Loo mntu unikelayo makabeke isandla phezu kwentloko yaloo nkomo, aze ayihlabe apho esangweni *lesibingelelo *sikaNdikhoyo. Ababingeleli bomlibo ka-Aron bona bothi tshize ngegazi elo kumacala onke eqonga.