Leviticus 3:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

andule awunikele uvela kulombingo woxolo umnikelo owenziwa ngomlilo kuyehova; inqata lawo, umsila upela, aya kuwususa kufupi nomqolo, nenqata eligubungela umbilini, nalo lonke inqata elipezu kwombilini,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wosondeza ukudla kwasemlilweni kuYehova, ethabathe embingelelweni woxolo inqatha lawo, umsila uphela ewunqamla kuntlahlahlungulu, nomhlehlo ogubungele izibilini, namanqatha onke asezibilinini,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wosondeza ukudla kwasemlilweni kaYehova kumbingelelo wombulelo; susa amanqatha akhe kunye nawo onke amathanga aqinile emqolo wakhe; nomhlehlo ogubungele amathumbu, namanqatha onke aphezu kwamathumbu;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

baze ezi nyama zayo bazinikele kuNdikhoyo: amanqatha, nomsila wonke unqunyulelwe kufuphi nasekuqaleni komqolo, onke amanqatha agqume inyama yangaphakathi,