Leviticus 4:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

kwa inkunzana leyo ipela woyikupela pandle kwomnquba, endaweni emhlope, apo ututu lugalelwa kona, ayitshise pezu kwenkuni ngomlilo: ngasekugalelweni kwotutu iya kutshiswa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

yonke inkunzi entsha, woyikhuphela ngaphandle kweminquba, ayise endaweni emhlophe, apho kuphalazwa khona uthuthu, ayitshise phezu kweenkuni ngomlilo, itshiswe apho kuphalazwa khona uthuthu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Woyikhuphela inkunzi entsha iphela, ayikhuphele ngaphandle kweminquba, aye endaweni emhlophe, apho kuchithwa khona uthuthu, ayitshise ngomlilo phezu kweenkuni; apho kulahlwa khona uthuthu, ziya kutshiswa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

uya kuyikhuphela ngaphandle kwelali, azise kulaa ndawo ikhethekileyo apho kulahlwa khona uthuthu, azitshisele apho ngomlilo weenkuni.