Leviticus 4:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Andule umperisite acapule egazini ledini lesono ngomnwe wake, alibeke pezu kwempondo zaso isibingelo sedini lokutshiswa; n elinye igazi lalo uya kugalela lona ngasesekweni lesibingelo sedini lokutshiswa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Umbingeleli wocaphula egazini ledini lesono ngomnwe wakhe, alidyobhe ezimpondweni zesibingelelo sedini elinyukayo, igazi lalo aliphalazele esisekweni sesibingelelo sedini elinyukayo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umbingeleli umele athabathe inxalenye yegazi lomnikelo wesono ngomnwe wakhe aze alidyobhe ezimpondweni zesibingelelo somnikelo otshiswayo aze igazi lawo aligalele ngaphantsi esibingelelweni somnikelo otshiswayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Umbingeleli wofaka umnwe egazini lebhokhwe leyo, alityikile kwiimpondo ezisezikoneni zeqonga, aze eliseleyo aliphalaze emazantsi eqonga,