Leviticus 5:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

XESHEKWENI umntu onayo, ekubeni elivile ilizwi lesifungiso, elinqi̔na nje, nokuba ubonile, nokuba wazile; ukuba akaxeleli, uya kutwala inkohlakalo yake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke ubani xa athe wona ngokuthi, elivile izwi lesifungo sokuzishwabulela, elingqina ke, nokuba ubonile, nokuba uyazi, angaxeli: wobuthwala ubugwenxa bakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Xa athe ubani wona, waliva izwi lesiqalekiso, walingqina ke, nokuba ubebone oko, nokuba ubesazi; ukuba akathetha, wobuthwala ubugwenxa bakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Xa umntu ebizwe yinkundla ukuba anike ubungqina, aze anganiki nkcazelo ngento ayibonileyo nayivileyo, unetyala.