Leviticus 5:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Andule awuzise kumperisite, ati umperisite abambe kuwo into ezalisa isandla sake, isikunjuzelwa sawo, asitshise pezu kwesibingelo, pezu kwayo iminikelo eyenziwa ngomlilo kayehova: ulidini lesono wona.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wowuzisa kumbingeleli, umbingeleli asube kuwo, sizale isandla sakhe, aqhumisele ngesikhumbuzo salo esibingelelweni, phezu kokudla kwasemlilweni kukaYehova. Lidini lesono ke elo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wowusondeza kumbingeleli, athabathe umbingeleli kuwo, azalise isandla sakhe, abe lidini lesikhumbuzo, aqhumisele ngalo ngomlilo esibingelelweni, phezu kokudla kwasemlilweni kukaYehova: lidini lesono elo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wowunika umbingeleli, yena athathe kangangesandla, eqondisa ukuba wonke unikelwa kuNdikhoyo, aze ke awutshise apho eqongeni phezu kweminikelo enikelwa kuNikhoyo ngomlilo. Lo ngumnikelo wokucamagushela isono.