Leviticus 5:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waye umperisite eya kumenzela uxoliso ngenxa yesono sake onileyo ngaso ngenye yezi zinto, size simxolelwe; siti isisalela sibe sesomperisite, njengawo umnikelo wokudla.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Umbingeleli womcamagushela ngesono sakhe one ngaso, nangayiphi kwezo nto; woxolelwa ke. Oseleyo woba ngowombingeleli, njengomnikelo wokudla.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umbingeleli wozigubungela ngezono zakhe ngesono sakhe one ngaso kwenye kwezo, aze axolelwe; Okuseleyo koba kokwababingeleli, njengomnikelo wokudla.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wokwenjenjalo ke umbingeleli ukwenzela loo mntu idini, aze axolelwe nasiphi na isiphoso esinjengezi sezikhankanyiwe. Umgubo oseleyo woba ngowombingeleli, kanye njengoko kunjalo xa kwenziwa umnikelo wokutya.