Leviticus 5:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nalonto onileyo ngayo kweyingcwele into woyibuyekezela, nesesihlanu isiqingata sayo uya kusongeza pezu kwayo, ayinike kumperisite; woti umperisite amenzele uxoliso ngenkunzi yegusha yedini letyala, aze axolelwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nento one kuyo ezintweni ezingcwele, makayimisele, ongeze isahlulo sesihlanu phezu kwayo, ayinike umbingeleli; umbingele amcamagushele ngenkunzi yemvu yedini letyala; woxolelwa ke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umele alungise umonakalo awenzileyo engcweleni, ongeze isahlulo sesihlanu sayo kuko oko, anike umbingeleli; Umbingeleli wozigubungela izono zakhe ngenkunzi yemvu yedini letyala, aze axolelwe ke.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Makahlawule neliya lokutyeshela iimfanelo zikaNdikhoyo, aze ongeze isinye esihlanwini. Ke yena umbingeleli womenzela idini ngenkunzi leyo ngenxa yesono sakhe, aze asixolelwe eso sono.