Leviticus 5:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Naxeshekweni umntu onayo, enze into ngakw omnye kuyo yonke imiyalelo kayehova, ngezinto ezinga zingenziwa; nakuba engayazi, unetyala noko; uya kutwala nenkohlakalo yake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nokuba ubani uthe wona, wenza into kumthetho kaYehova, nokuba nguwuphi na, wento engeyakwenziwa, engazi: uzeke ityala, ubuthwele ubugwenxa bakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umntu xa athe wona, wenza into kumthetho kaYehova; nokuba ebengazi, woba netyala, wobuthwala ubugwenxa bakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Xa umntu one engaqondanga ngokwaphula nayiphi na imimiselo kaNdikhoyo, loo mntu unetyala, yaye uya kuluthwala olo xanduva.