Leviticus 5:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waeya kuzisa inkunzi yegusha emsulwa ivela emhlambini, njengokulinganisa kwako, ibe lidini letyala, kumperisite; woti umperisite amenzele uxoliso ngenxa yesiposo sake aposisile ngaso, abengasazi; sasiya kumxolelwa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wozisa kumbingeleli inkunzi yemvu egqibeleleyo yasempahleni emfutshane, ngokulinganisela kwakho, ibe lidini letyala;umbingeleli amcamagushele ngokulahleka kwakhe alahleke ngako, engazi; woxolelwa ke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wozisa inkunzi yemvu egqibeleleyo yasempahleni yakhe emfutshane, ngokwemilinganiselo yakho, ibe lidini letyala kumbingeleli; aze umbingeleli amcamagushele ngenxa yokuhenyuza kwakhe akwenzileyo engazi, yaye woxolelwa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kufuneka eze nenkunzi yegusha engenasiphako kumbingeleli, okanye ibhokhwe. Ixabiso layo loba ngangomlinganiselo ovunyiweyo. Umbingeleli wolinikela idini, aze loo mntu axolelwe isiphoso sakhe.