Leviticus 5:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Naxeshekweni acukumisayo ukunco̔la kwomntu, noko ukunco̔la kwake kunjanina anco̔lisiwe ngako, kuze kumfihlelwe; woti akukwazi, abe netyala.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Xa athe wachukumisa ubuqambi bomntu, ubunqambi bakhe bonke ayinqambi ngabo, engakwazi oko, waza wabuya wakwazi oko: uzeke ityala.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Xa athe wachukumisa ubunqambi bomntu, into yonke eyinqambi, adyobhekile yiyo, efihlakeleyo kuye; ukuba uthe wafumanisa, woba netyala.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Xa umntu echukumise into engàphathwayo ephuma komnye umntu, loo mntu naye udyobhekile, unetyala nokuba akaqondi.